简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

صندوق مكافحة الفقر في الصينية

يبدو
"صندوق مكافحة الفقر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 扶贫基金
  • 扶贫行动基金
أمثلة
  • وقد ضاعف صندوق مكافحة الفقر من عدد اﻷطفال الملتحقين بالمدارس اﻻبتدائية.
    贫穷行动基金已经使小学入学儿童人数增进一倍。
  • وأسست الحكومة صندوق مكافحة الفقر لتوجيه الوفورات المتحققة من المرحلة الأولى للمبادرة المذكورة إلى برامج الحد من الفقر ذات الأولوية في الخطة.
    乌干达政府设立了扶贫行动基金，将重债穷国倡议第一阶段节省的资金用于该计划中的优先减贫方案。
  • ولتحقيق هذه الغاية، أنشأت حكومة أوغندا صندوق مكافحة الفقر لتوجيه عائدات تخفيف الديون الناتجة من مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون إلى حماية النفقات الاجتماعية.
    为此，乌干达政府建立了减贫行动基金，将从重债穷国债务减免中所获得的收益拨用于社会支出的保证。
  • كما تساهم المملكة بمبلغ بليون دولار في صندوق مكافحة الفقر في العالم الإسلامي، إضافة إلى مساهمتها في رؤوس أموال 18 مؤسسة وهيئة مالية دولية.
    沙特王国向消除伊斯兰世界贫困的基金捐助了10亿美元，此外对18个国际金融机构的资本基金提供捐款。
  • وبهذه الطريقة، ساهم صندوق مكافحة الفقر في الجهود التي يبذلها البرنامج الإنمائي من أجل تكثيف حملة الأهداف الإنمائية للألفية وتسريع وتيرة التقدم المحرز نحو هدف إصدار كل البلدان لتقارير الأهداف الإنمائية للألفية بحلول نهاية عام 2004.
    这样，扶贫专题信托基金促进了开发计划署所作的努力，加强千年发展目标运动，并加速实现所有国家于2004年底以前完成千年发展目标报告这一目标。
  • ويتوقع أن تحصل أوغندا في إطار التخفيف من مديونيتها على مبلغ يناهز بليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة من المبادرة الخاصة بالبلدان الفقيرة الشديدة المديونية، كما أنشأت أوغندا صندوق مكافحة الفقر لتوجيه العائدات المتأتية من تخفيف ديون البلدان الفقيرة الشديدة المديونية صوب تغطية النفقات الاجتماعية.
    乌干达预期可从重债穷国倡议领到的债务减免额约为20亿美元，它并建立了扶贫行动基金，将从重债穷国减免倡议收到的款项用于社会开支。
  • وقد ركَّزت الاهتمام العام على فقر المرأة، وأفضت إلى إقامة هياكل أساسية اقتصادية اجتماعية معيَّنة (المادة 11) ثم انعقاد مؤتمر القمة المعني بالاقتصاد والعمالة في خريف عام 1996، وقد أدى إلى إنشاء صندوق مكافحة الفقر من خلال التأكيد على العمالة (المادة 11) بوصفه عنصرا مكملا لصندوق الإجراءات المجتمعية المستقل الذي سبق إنشاؤه في عام 1995 (المادة 1).
    另一次是1996年秋季举行的经济与就业峰会，这次峰会导致了反贫穷基金的建立（第11条），作为1995年创立的独立社团行动基金的补充（第1条）。
  • وأعلنت المملكة عن مساهمتها بمبلغ بليون دولار في صندوق مكافحة الفقر في العالم الإسلامي؛ ولم تتردد في الاستجابة لنداء المجتمع الدولي بتمويل مشاريع التعليم في البلدان النامية لتوفير فرص التعليم الابتدائي الإلزامي لكافة الأطفال بحلول عام 2015؛ وقدمت مبلغ بليون دولار لمكافحة الأمية في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي.
    它已宣布向伊斯兰世界减贫基金捐款10亿美元；响应了国际社会为发展中国家的教育项目提供资金的呼吁，以确保到2015年所有儿童都能接受义务初等教育；并且为伊斯兰合作组织成员国的扫盲工作提供了10亿美元。